VISTO:

El Expediente N° 618.897/11 e inc, Expediente N° 1.499.673/10, la Ordenanza N°

36.689 y el Decreto N° 694/96, y

CONSIDERANDO:

Que en dicha actuación obran copias de las Actas Nros. 445, 446, 447, 448, 449, 450,

451, 452, 453, 454, 455 y 456 correspondientes a la actuación de los jurados

designados por Decreto N° 113/11, para discernir acerca de los premios a la

producción Literaria, Teatral y Musical correspondientes a los Bienios 2004/2005 y

2006/2007, establecidos por Ordenanza N° 36.689, cuyos montos fueron fijados por

Decreto N° 694/96;

Que resulta procedente adjudicar los citados premios de acuerdo con lo establecido en

el Título I -Capítulo I -Artículo 2°; Capítulo III -Artículo 16° y Capítulo IV -Artículo 27°

del Régimen de Concursos y Premios aprobado por la Ordenanza mencionada ut

supra;

Por ello y en uso de las atribuciones y facultades conferidas por los artículos 102 y 104

de la Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,

Artículo 1°.- Otórganse los premios establecidos por Ordenanza N° 36.689

correspondientes a los concursos de Literatura, Teatro y Música Bienios 2004/2005 y

2006/2007, de acuerdo con las Actas Nros. 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452,

453, 454, 455 y 456 que en fotocopias cerificadas obran como Anexo, que consta de

12 fojas y pasan a formar parte del presente decreto, a las siguientes personas y por

los montos que en cada caso se indican:

LITERATURA BIENIO 2004/2005

POESÍA OBRA ÉDITA:

Primer Premio: PESOS CINCO MIL ($ 5.000) a Osvaldo Svanascini, por su obra

"Habitar un relámpago".

Segundo Premio: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a Susana Ada Villalba,

(en arte: Susana Villalba), por su obra "Plegarias".

Tercer Premio: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500) a Delia Pasini, por su obra

"Parábola de ciegos".

Mención Honorífica: a María Lucrecia Romera, por su obra "Cuerpo presente".

POESÍA OBRA INÉDITA:

Premio Único: PESOS UN MIL ($ 1.000) a Laura Beatriz Yasan (en arte: Laura Yasan),

por su obra "Ripio".

Mención Honorífica: a Yady María Henao Sepúlveda, por su obra "Biografía de los

caballos tristes".

NOVELA OBRA ÉDITA:

Primer Premio: PESOS CINCO MIL ($ 5.000) a Gustavo Alejandro Ferreyra, por su

obra "Vértice".

Segundo Premio: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a José Gabriel Ceballos,

por su obra "Víspera negra".

Tercer Premio: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500) a Ángela María Pradelli por su

obra "El lugar del padre".

Mención Honorífica: a Gloria Pampilio, por su obra "Pegamento".

NOVELA OBRA INÉDITA:

Premio Único: DESIERTO.

CUENTO OBRA ÉDITA:

Primer Premio: PESOS CINCO MIL ($ 5.000) a María Laura Massolo (en arte: Laura

Massolo), por su obra "La otra piedad".

Segundo Premio: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a Pedro Eduardo Lipcovich

(en arte: Pedro Lipcovich, por su obra "Muñecos chicos".

Tercer Premio: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500) a Esther Mariana Cross (en

arte: Esther Cross), por su obra "Kavanagh".

Mención Honorífica: a Beatriz Isoldi, por su obra "Paisaje de la batalla".

CUENTO OBRA INÉDITA:

Premio Único: PESOS UN MIL ($ 1.000) a Agustina María Bazterrica, por su obra "La

mecánica de lo absurdo".

Mención Honorífica: a Marina Porcelli, por su obra "Cuentos de la noche rota".

ENSAYO OBRA ÉDITA:

Primer Premio: PESOS CINCO MIL ($ 5.000) a Álvaro Federico Abos, por su obra "Xul

Solar -pintor del misterio".

Segundo Premio: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a Luis Alposta, por su obra

"Mosaicos porteños".

Tercer Premio: DESIERTO.

ENSAYO OBRA INÉDITA:

Premio Único: PESOS UN MIL ($ 1.000) a María Matilde Lorenzo Alcalá (en arte: May

Lorenzo Alcalá), por su obra "El margen de la vanguardia ".

TEATRO BIENIO 2004/2005

CATEGORÍA "A": Obras editadas o inéditas, estrenadas en la Ciudad Autónoma de

Buenos Aires:

Primer Premio: PESOS CINCO MIL ($ 5.000) a Luis Alberto Saez, por su obra

"Kamikaze".

Segundo Premio: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a Alejandro Rafael

Tantanian (en arte: Alejandro Tantanian), por su obra "Los mansos".

Tercer Premio: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500) a Héctor Rubén Levy Daniel

(en arte: Héctor Levy Daniel), por su obra "Serena danza del olvido".

CATEGORÍA "B": Obras editadas o inéditas no estrenadas en la Ciudad Autónoma de

Buenos Aires.

Primer Premio: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a Agustina Francisca Gatto,

por su obra "La pendencia".

Segundo Premio: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500) a Nelson Daniel Mallach

Baroville, por su obra "Las cautivas".

Mención Honorífica: a Mónica Beatriz Salerno Sánchez (en arte: Mónica Salerno), por

su obra "No bailamos tango".

CATEGORÍA "C": Obras destinadas al público infantil, editadas o inéditas, estrenadas

o no. DESIERTO.

MÚSICA BIENIO 2004/2005

CATEGORÍA "A": Música Sinfónica.

Premio Único: PESOS CINCO MIL ($ 5.000) a Matías Giuliani, por su obra

"Ollantaytambo".

Mención Honorífica: a Marcelo Oscar Subrebost, por su obra "El borde".

CATEGORÍA "B": Música Sinfónico-Coral y Música Coral a Capella.

Premio Único: DESIERTO.

CATEGORÍA "C": Música de Cámara para dos o más instrumentos, con o sin

intervención de instrumentos solistas o voces solistas.

Premio Único: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a Marcelo Rafael Delgado,

por su obra "Canciones simples".

Mención Honorífica: a Guillermo Luis Ignacio Espel (en arte: Guillo Espel), por su obra

"Ojos de vidrio".

CATEGORÍA "D ": Música para instrumento solo y para canto con un sólo instrumento

acompañante.

Premio Único: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500) a César Fabián Máximo (en

arte: Fabián Máximo), por su obra "Watunna".

CATEGORÍA " F" : Música para medios electroacústicos pura exclusivamente.

Premio Único: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500) a Luis María Serra, por su obra

"Sinfonías de Ángeles ".

Mención Honorífica: a Pablo Mariano Espada, por su obra "Ayarachi".

LITERATURA BIENIO 2006/2007

POESÍA OBRA ÉDITA:

Primer Premio: PESOS CINCO MIL ($ 5.000) a Héctor Miguel Angeli, por su obra

"Frutas sobre la mesa".

Segundo Premio: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a Leonardo Ramón

Martínez (en arte: Leonardo Martínez), por su obra "Las tierras naturales".

Tercer Premio: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500) a Eduardo Antonio Mileo (en

arte: Eduardo Mileo), por su obra "Poemas del sin trabajo".

Mención Honorífica: a Juan Manuel Costa Andrade (en arte: Martín Andrade, por su

obra "A la deriva".

POESÍA OBRA INÉDITA:

Premio Único: PESOS UN MIL ($ 1.000) a Mónica Liliana Sifrim, por su obra "El mal

menor".

Mención Honorífica: a Hugo Oscar Balducci, por su obra "Prosa del crimen".

NOVELA OBRA ÉDITA:

Primer Premio: PESOS CINCO MIL ($ 5.000) a Perla Lila lagupski (en arte: Perla

Suez), por su obra "Trilogía de Entre Ríos".

Segundo Premio: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a Horacio Félix Herrera,

por su obra "El apocado".

Tercer Premio: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500) a Jorge Gerardo Consiglio, por

su obra "Gramática de la sombra".

NOVELA OBRA INÉDITA:

Premio Único: PESOS UN MIL ($ 1 .000) a Susana Lidia Aguad, por su obra "Lo que

no fue".

Mención Honorífica: María Jimena Néspolo, por su obra "Leonarda".

CUENTO OBRA ÉDITA:

Primer Premio: PESOS CINCO MIL ($ 5.000) a Zulema Leonor Kocjancic (en arte:

Vlady Kociancich), por su obra "La ronda de los jinetes muertos".

Segundo Premio: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a Alejandra Alicia

Laurencich, por su obra "Historias de mujeres oscuras".

Tercer Premio: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1 .500) a María de los Ángeles Fasce,

por su obra "A nadie le gusta la soledad".

Mención Honorífica: a Enrique Gustavo Solinas, por su obra "La muerte y su

conversación".

CUENTO OBRA INÉDITA:

Premio Único: PESOS UN MIL ($ 1.000) a Elvira Teresa Hernandorena, por su obra

"Secuestro de persona".

Mención Honorífica: a Walter Enrique lannelli, por su obra "Metano".

ENSAYO OBRA ÉDITA:

Primer Premio: PESOS CINCO MIL ($ 5.000) a Diego Luis Bentivegna (en arte. Diego

Bentivegna), por su obra "Paisaje oblicuo".

Segundo Premio: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a Rocco Carbone, por su

obra "Imperio de las obsesiones".

Tercer Premio: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500) a Mario Enrique Salvador

Gallina, por su obra "Querida Lolita".

Mención Honorífica: a Celina Alicia del Valle Garay, por su obra "Mitografías del

cuerpo".

ENSAYO OBRA INÉDITA:

Premio Único: PESOS UN MIL ($ 1.000) a Beatriz Isabel Isoldi, por su obra "El Pacto

secreto".

Mención Honorífica: a Susana Nelly Romano Sued (en arte: Susana Romano Sued),

por su obra "El dilema de la traducción".

TEATRO BIENIO 2006/2007

CATEGORÍA "A": Obras editadas o inéditas, estrenadas en la Ciudad Autónoma de

Buenos Aires:

Primer Premio: PESOS CINCO MIL ($ 5.000) a María Susana Torres (en arte: Susana

Torres Molina), por su obra "Manifiesto vs. Manifiesto".

Segundo Premio: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a Joaquín Bonet, por su

obra "Testigos" (Una comedia casual sobre la casualidad).

Tercer Premio: DESIERTO.

CATEGORÍA "B": Obras editadas o inéditas no estrenadas en la Ciudad Autónoma de

Buenos Aires.

Primer Premio: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a Enrique Mario Papatino,

por su obra "Amalfi".

Segundo Premio: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500) a Héctor Rubén Levy Daniel

(en arte: Héctor Levy Daniel), por su obra "Poker".

Mención Honorífica: a Hugo Oscar Balducci, por su obra "El Ayim".

CATEGORÍA "C": Obras destinadas al público infantil, editadas o inéditas, estrenadas

o no.

Primer Premio: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a Adela Mónica Basch, por

su obra "El velero desvelado".

Segundo Premio: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500) a Enrique Mario Papatino,

por su obra "Sisteric, el uranita".

Mención Honorífica: a Florencia Nora Cresta, por su obra "Pintando a Berni".

MÚSICA BIENIO 2006/2007

CATEGORÍA "A": Música Sinfónica.

Premio Único: PESOS CINCO MIL ($ 5.000) a Diego Gardiner, por su obra "Tlaloc".

Mención Honorífica: a Diego Martin Prego, por su obra "Dissonances Transitoires"

CATEGORÍA "B": Música Sinfónico-Coral y Música Coral a Capella.

Premio Único: PESOS CINCO MIL ($ 5.000) a Antonio María Russo, por su obra "Eros,

Selene, Eros".

Mención Honorífica: a Mabel Inés Mambretti, por su obra "Combien de Temps".

CATEGORÍA "C": Música de Cámara para dos o más instrumentos, con o sin

intervención de instrumentos solistas o voces solistas.

Premio Único: PESOS DOS MIL QUINIENTOS ($ 2.500) a Gustavo Álvaro García

Novo, por su obra "Three Places".

Mención Honorífica: a Pablo Aguirre, por su obra "Serenata porteña".

CATEGORÍA "D": Música para instrumento solo y para canto con un sólo instrumento

acompañante.

Premio Único: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500) a Rubén José Blasco, por su

obra "La forma es blanca".

Mención Honorífica: a Elena Larionow, por su obra "Terna con variaciones para piano".

CATEGORÍA "F": Música para medios electroacústicos pura y exclusivamente.

Premio Único: PESOS UN MIL QUINIENTOS ($ 1.500) a Raúl Fabián Minsburg, por su

obra "El mismo camino".

Artículo 2°.- Páguese a las personas mencionadas en el artículo anterior, las sumas

que por los conceptos indicados se determinan.

Artículo 3°.- Páguese a cada una de las personas que a continuación se detallan la

suma de PESOS UN MIL ($ 1.000), por su intervención como jurados en el concurso

de que se trata:

NOMBRE Y APELLIDO

GÉNERO

CUIL/CUIT

PAULINA SILVIA VINDERMAN

POESIA

27-04927995-2

MANUEL LÁZARO BENDERSKY

POESÍA

20-07744344-5

AMADEO VICENTE GRAVINO

POESÍA

20-04539658-5

ANTONIO REQUENI

POESÍA

20-04801616-3

VICTOR FEDERICO A. REDONDO

POESÍA

20-10777644-4

CARLOS DAMASO R. MARTINEZ

NOVELA

20-07981530-7

JORGE R. TORRES ZAVALETA

NOVELA

20-08632581-1

MARIA GRANATA

NOVELA

23-03432918-4

JORGE ENRIQUE CRUZ

NOVELA

20-04491827-8

CARLOS ERNESTO CHERNOV

NOVELA

20-10924709-0

HILDA MABEL PAGANO

CUENTO

27-04999258-6

LAURA DIANA NICASTRO

CUENTO

27-05170800-3

LILIANA M. DIAZ MINDURRY

CUENTO

27-10897586-0

OLGA F. LATOUR DE BOTAS

CUENTO

27-01961782-9

MARCELO DI MARCO

CUENTO

20-13404458-7

MARÍA ADELA RENARD

ENSAYO

27-04292000-8

JUAN JOSÉ DELANEY

ENSAYO

20-11488165-2

LEONOR CALVERA

ENSAYO

27-04456017-3

MARIA VICTORIA SUÁREZ

ENSAYO

27-02938385-0

ADRIANA MARÍA S. GENTA ZOLLA

TEATRO

27-93722616-6

LUCIA S. LARAGIONE

TEATRO

27-05421797-3

LUIS GABRIEL CANO

TEATRO

23-17902692-9

SUSANA DI GERÓNIMO

TEATRO

27-05696951-4

ROBERTO OSCAR PERINELLI

TEATRO

20-04569526-4

IRMA GRACIELA URTEAGA

MÚSICA

27-00458180-1

JORGE FONTENLA

MÚSICA

23-04481426-9

EDUARDO JULIO CHECCHI

MÚSICA

20-10463365-0

NORMA LADO

MÚSICA

27-00931179-9

Artículo 4°.- El monto total de los gastos a abonar, que asciende a la suma de PESOS

CIENTO SESENTA MIL ($ 160.000) será imputado a la partida correspondiente del

presupuesto en vigor.

Artículo 5°.- Autorízase a la Dirección General de Contaduría a incluir la erogación de

que se trata en una Orden General de Pago.

Artículo 6°.- El presente Decreto es refrendado por los señores Ministros de Cultura y

de Hacienda y Jefe de Gabinete de Ministros.

Artículo 7°.- Dése al Registro; publíquese en el Boletín Oficial de la Ciudad de Buenos

Aires; pase a la Secretaría de Comunicación Social para su publicidad en los medios

de comunicación masiva y, previo conocimiento de la Dirección General de Promoción

Cultural. pase a las Direcciones Generales de Contaduría y de Tesorería quienes

desglosarán fotocopias autenticadas del presente Decreto, que a tal efecto se

acompañan. MACRI - Lombardi - Grindetti - Rodríguez Larreta

ANEXOS

El anexo de la presente norma puede ser consultado en la separata del Boletin Oficial N 4056