VISTO: La Constitución Nacional, las Leyes Nacionales N° 11.723, N° 17.648 y N°

20.115, los Decretos Reglamentarios N° 5.146/69 y N° 461/PEN/73, La Ley N° 2.855

(texto consolidado por la Ley N° 6.764) y su Decreto reglamentario N° 1.342/08, el

Expediente Electrónico N° EX-2026-16047506-GCABA-EATC, y

CONSIDERANDO:

Que por las presentes actuaciones tramita la creación del Programa "Editorial Teatro

Colón" ("PETC"), que tiene como objetivos principales poner en valor el patrimonio

artístico-musical del Ente Autárquico Teatro Colón mediante la identificación, registro y

administración de los derechos de propiedad intelectual sobre los arreglos musicales

realizados por personal del Teatro; promover la edición musical de dichos arreglos a

efectos de que el Teatro Colón sea reconocido como titular de derechos editoriales,

tanto ante las sociedades de gestión colectiva competentes como en el marco de la

gestión directa e individual de dichos derechos; y generar una nueva fuente de

ingresos genuinos para el Ente Autárquico a través de la percepción de derechos de

autor derivados de la explotación de dichas obras;

Que a su vez, entre sus objetivos secundarios se encuentran fomentar la creación de

nuevos arreglos musicales y obras derivadas de excelencia para las producciones del

Teatro Colón; establecer vínculos de cooperación con editoriales musicales nacionales

e internacionales; promover la difusión del acervo musical del Teatro Colón en el

ámbito nacional e internacional; y sentar las bases para una eventual representación

de autores y editoriales extranjeras en la República Argentina;

Que el referido Programa articulará la relación entre el Teatro Colón, los empleados-

arregladores autores de los arreglos musicales y, en su caso, una editorial musical

externa mediante convenios de coedición, a los efectos de instrumentar la cesión de

derechos patrimoniales, la inscripción de las obras ante la Dirección Nacional de

Derechos de Autor y su registro ante las sociedades de gestión colectiva competentes,

sin perjuicio de la gestión directa e individual de aquellas modalidades de explotación

que por su naturaleza lo admitan;

Que el Programa garantizará en todos los casos el reconocimiento de los derechos

morales de los autores-arregladores, en particular el derecho de paternidad y el

derecho a la integridad de la obra, de conformidad con lo establecido en la Ley N°

11.723 de Propiedad Intelectual;

Que en cuanto al marco normativo, el artículo 17 de la Constitución Nacional da

protección a la propiedad intelectual, estableciendo que todo autor o inventor es

propietario exclusivo de su obra, invento o descubrimiento, por el término que le

acuerde la ley;

Que esta garantía constitucional se encuentra reglamentada en la Ley Nacional N°

11.723 de Propiedad Intelectual que, entre sus diversas disposiciones, establece que

las obras artísticas protegidas comprenden las composiciones musicales, y que el

derecho de propiedad de una obra artística comprende, para su autor;

Que, en ese orden, el artículo 2 de la precitada Ley reconoce en cabeza del autor y/o

titular de derechos sobre una obra "la facultad de disponer de ella, de publicarla, de

ejecutarla, de representarla, y exponerla en público, de enajenarla, de traducirla, de

adaptarla o de autorizar su traducción y de reproducirla en cualquier forma";

Que, asimismo, el artículo 26 de la ya mencionada Ley establece que: "El que adapte,

transporte, modifique o parodie una obra que no pertenece al dominio privado, será

dueño exclusivo de su adaptación";

Que, como contrapartida, también a través del artículo 52 reconoce la protección del

derecho de la "mapaternidad" sobre la obra y otros derechos morales, al decir que

"Aunque el autor enajenare la propiedad de su obra, conserva sobre ella el derecho a

exigir la fidelidad de su texto y título, en las impresiones, copias o reproducciones,

como asimismo la mención de su nombre o seudónimo como autor";

Que, sin perjuicio del foco principal del Programa en obras derivadas realizadas sobre

obras en dominio público, resulta conveniente contemplar asimismo la posibilidad de

administrar aquellas obras derivadas que el personal del Teatro realice sobre obras

protegidas, siempre que se cuente con la debida autorización de los titulares

originarios, a efectos de no excluir del alcance del Programa creaciones del personal

artístico que puedan incorporarse válidamente al catálogo editorial del Teatro;

Que mediante la Ley N° 2.855 (texto consolidado por la Ley N° 6.764) se creó el Ente

Autárquico Teatro Colón en el ámbito del Ministerio de Cultura del Gobierno de la

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con personería jurídica propia, autonomía

funcional y autarquía financiera, con la organización y competencia establecidas en

dicha Ley;

Que por el Decreto N° 1.342/08 se aprobó la reglamentación de la precitada Ley;

Que el artículo 2° de la citada Ley dispone que es misión de este Ente "crear, formar,

representar, promover y divulgar el arte lírico, coreográfico, musical -sinfónico y de

cámara- y experimental, en su expresión de excelencia de acuerdo a su tradición

histórica, en el marco de las políticas culturales de la Ciudad Autónoma de Buenos

Aires";

Que el artículo 3° de la Ley establece entre las diferentes funciones en favor de este

Coliseo para procurar el cumplimiento de su misión, la de "...facilitar al conjunto de los

habitantes de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, conforme al artículo 32 de la

Constitución de la Ciudad, el acceso a las actividades artístico-culturales que

desarrolla" (inciso b); la de "entender en la planificación, programación y ejecución de

actividades vinculadas al arte lírico, coreográfico, musical -sinfónico y de cámara- y

experimental" (inciso c);

Que el artículo 14, inciso I) de la citada Ley establece como función del Director/a

General "Planificar y ejecutar las actividades que correspondan para el desarrollo de

los objetivos del Ente Autárquico Teatro Colón y las actividades de los recursos

humanos, físicos, económicos financieros y patrimoniales";

Que la Ley Nacional N° 20.115 y su Decreto Reglamentario N° 461/PEN/73 confieren

a la Sociedad General de Autores de la Argentina (ARGENTORES) la representación,

defensa y administración en todo el territorio de la República Argentina de los

derechos económicos de autor emergentes de las obras dramáticas, dramático-

musicales --entre ellas óperas, operetas, zarzuelas y ballets--, literarias,

cinematográficas, televisivas, radiofónicas y de toda otra índole que se representen,

difundan o reproduzcan por cualquier medio, tanto respecto de obras nacionales como

de aquellas extranjeras con las que se encuentre vinculada mediante convenios de

asistencia y representación recíproca;

Que, a su vez, la Ley Nacional N° 17.648 y su Decreto Reglamentario N° 5.146/69

confieren a la Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música (SADAIC) la

representación en todo el territorio de la República Argentina de los derechos

económicos de autor y compositor emergentes de la utilización pública --por

ejecución, difusión, transmisión, retransmisión, grabación, reproducción o cualquier

otro medio-- de las obras musicales con o sin letra, tanto nacionales como

extranjeras, con las que se encuentre vinculada mediante convenios de representación

recíproca;

Que los arreglos musicales y demás obras derivadas que constituyen el objeto del

presente Programa, en tanto obras protegidas por la Ley N° 11.723, pueden ser

ejecutados tanto en el marco de producciones dramático-musicales como en contextos

de ejecución concertística, sinfónica o de cámara, así como ser objeto de explotación

a través de grabaciones, sincronización audiovisual, ediciones gráficas y licencias para

producciones de terceros, resultando por tanto susceptibles de gestión tanto por la vía

colectiva --a través de las sociedades de gestión correspondientes-- como mediante

gestión directa e individual, según la naturaleza y modalidad de cada explotación;

Que en consecuencia, para la adecuada implementación de los objetivos del

Programa resulta necesario habilitar al Teatro Colón para su registro como editor ante

ARGENTORES y ante SADAIC, sin perjuicio de las facultades de gestión directa de

los derechos patrimoniales en aquellas modalidades de explotación que no se

encuentren alcanzadas por el régimen de gestión colectiva obligatoria o que, por su

naturaleza, admitan la negociación individual;

Que en consonancia con la precitada normativa, con la creación del Programa

"Editorial Teatro Colón" se propone enriquecer la propuesta artístico-cultural del Ente

Autárquico Teatro Colón, poner en valor su patrimonio musical y generar nuevos

recursos genuinos, en el marco de las políticas culturales de la Ciudad Autónoma de

Buenos Aires;

Que la coordinación del mismo debe ser encomendada a una persona que reúna los

antecedentes y características acordes para lograr el éxito del Programa;

Que la sede del Programa debe contar con la infraestructura necesaria y propicia para

el cumplimiento de sus objetivos;

Que por la presente se designa a Sebastián Pedro Bloj, D.N.I. N° 24.586.975 como

Coordinador/a del Programa "Editorial Teatro Colón", quien posee la idoneidad para

llevar adelante el presente proyecto;

Que han tomado la intervención de su competencia la Dirección de Asuntos Legales y

la Dirección General Técnica Administrativa y Legal del Ente Autárquico Teatro Colón;

Que en virtud de las consideraciones expuestas, resulta pertinente el dictado del acto

administrativo que apruebe la creación del Programa "Editorial Teatro Colón".

Por ello, en uso de las facultades que le son propias,

Artículo 1°.- Crear en la órbita de la Dirección General y Artística el Programa "Editorial

Teatro Colón" ("PETC") para poner en valor el patrimonio artístico-musical del Ente

Autárquico Teatro Colón mediante la identificación, registro y administración de los

derechos de propiedad intelectual sobre los arreglos musicales, orquestaciones,

adaptaciones, ediciones críticas, revisiones y demás obras derivadas realizadas por

personal del Teatro sobre obras en dominio público, y en su caso sobre obras

protegidas con la debida autorización del titular de los derechos, constituyendo uno de

los ejes sobre los que esta Dirección General concibe la gestión integral de este

Coliseo.

Artículo 2°.- Establecer como objetivos principales del presente Programa: a)

identificar, registrar y administrar los derechos de propiedad intelectual sobre los

arreglos musicales, orquestaciones, adaptaciones y demás obras derivadas realizadas

por personal del Teatro Colón, cualquiera sea el género de la producción a la que se

encuentren destinadas; b) promover la edición musical de dichas obras,

instrumentando los acuerdos necesarios con los autores-arregladores y, en su caso,

con editoriales musicales externas mediante convenios de coedición; c) gestionar la

inscripción de las obras ante la Dirección Nacional de Derechos de Autor y su registro

ante las sociedades de gestión colectiva competentes, en particular ARGENTORES y

SADAIC, según corresponda en función de la naturaleza de cada obra y de sus

modalidades de explotación, sin perjuicio de la gestión directa e individual de aquellas

modalidades que por su naturaleza lo admitan; d) generar una nueva fuente de

ingresos genuinos para el Ente Autárquico Teatro Colón a través de la percepción de

derechos de autor, regalías editoriales, licencias y demás ingresos derivados de la

explotación de las obras del catálogo del Programa; e) y valorizar, transmitir y difundir

la rica tradición musical argentina a través de la puesta en valor del patrimonio artístico

de este Coliseo.

Artículo 3°.- Establecer como objetivos secundarios del presente Programa: a)

fomentar la creación de nuevos arreglos musicales y obras derivadas de excelencia

para las producciones del Teatro Colón; b) fomentar la realización de acciones de

cooperación con editoriales musicales nacionales e internacionales para el desarrollo

de actividades vinculadas a la difusión del patrimonio musical del Teatro Colón; c)

promover la difusión del acervo musical del Teatro en el ámbito nacional e

internacional; y, d) sentar las bases para una eventual representación de autores y

editoriales extranjeras en la República Argentina.

Artículo 4°.- Establecer que en el marco del presente Programa se garantizará en

todos los casos el reconocimiento de los derechos morales de los autores-

arregladores, en particular el derecho de paternidad y el derecho a la integridad de la

obra, de conformidad con lo dispuesto por la Ley N° 11.723 de Propiedad Intelectual.

Artículo 5°.- Encomendar la coordinación del Programa "Editorial Teatro Colón" a

Sebastián Pedro Bloj, D.N.I. N° 24.586.975, toda vez que posee la idoneidad para

llevar a cabo la tarea.

Artículo 6°.- Designar como sede del Programa "Editorial Teatro Colón" al inmueble

ubicado en Cerrito 628 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Artículo 7°.- Publíquese en el Boletín Oficial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires,

y para su conocimiento, comunicación a todas las Direcciones Generales del Teatro

Colón y demás efectos, pase a la Dirección General Técnica Administrativa y Legal.

Cumplido, archívese. Grieco Martínez