RESOLUCIÓN 403 2003 SECRETARIA DE CULTURA
Síntesis:
IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES TEATRO, DANZA, MÚSICA Y ARTES VISUALES. ESTABLECE LA FECHA DE REALIZACIÓN DEL FESTIVAL, SEPTIEMBRE DEL 2003 - APRUEBA LA REGLAMENTACIÓN DEL CONCURSO DE DISEÑO E IMAGEN, DESIGNA JURADO Y CONSULTOR TÉCNICO
Publicación:
24/04/2003
Sanción:
05/03/2003
Organismo:
SECRETARIA DE CULTURA
Visto el Expediente N° 10.667/03, el Decreto N° 834/02 (B.O. N° 1498), y
CONSIDERANDO:
Que el Decreto N° 834/02 asignó al Programa Festivales de la Ciudad (PROFECI) la organización y ejecución de aquellos festivales y eventos que componen la agenda cultural del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, entre ellos el Festival Internacional de Buenos Aires,
Que, por lo expuesto, se ha contemplado la realización del IV Festival Internacional de Buenos Aires, edición 2003, del 10 al 28 de septiembre;
Que en el marco de la organización y producción del mismo, se ha previsto la realización de una convocatoria abierta para el diseño de la imagen de ese Festival, edición 2003;
Que para su implementación se han proyectado las bases y condiciones que regirán la convocatoria que permita la selección de la imagen que represente al Festival y lo identifique de entre el resto de los festivales internacionales de características similares;
Que han tomado intervención las áreas pertinentes, dejando establecido que los gastos que genera la convocatoria propuesta, encuentran su reflejo presupuestario en las partidas correspondientes del ejercicio vigente;
Que, además, se propicia la designación, en carácter de ad honorem, de las personas que integrarán el jurado de análisis y selección de los trabajos presentados, así como a la persona que se desempeñará como consultor técnico durante el desarrollo del certamen;
Que, asimismo, a efectos de viabilizar el pago del premio al proyecto ganador del concurso, se estima conveniente facultar al titular de la Subsecretaría de Gestión e Industrias Culturales a disponer el mismo, previa aprobación del dictamen del jurado intervenido por Escribano Público;
Por ello y en uso de las facultades delegadas por el Decreto N° 834/02 (B.O. N° 1498),
Artículo 1° - Establécese para el presente año el período del 10 al 28 de septiembre como fecha de realización del lV Festival Internacional de Buenos Aires.
Artículo 2° - Apruébase la reglamentación del Concurso de Diseño de Imagen para el IV Festival Internacional de Buenos Aires, sus bases y condiciones para la Edición 2003, que como Anexo I forma parte de la presente Resolución.
Artículo 3° - Desígnanse en carácter ad honorem, como jurado del concurso aprobado por la presente, a las siguientes personas: señor Edgardo Giménez, LE 4.405.170, en representación de esta Secretaría; Arquitecta Elisa Graciela Casabé, DNI 12.976.689, por la organización del Programa Festivales de la Ciudad; Arquitecto Adrián Lebendiker, DNI 16.071.349, por el Consejo Metropolitano de Diseño; Arquitecto Roberto García Balza, DNI 12.767.173, en su carácter de Presidente del Festival Internacional de Diseño Buenos Aires; Diseñador Gráfico Marcelo Ghío, DNI 16.937.403, por la Asociación de Diseñadores Gráficos de Buenos Aires.
Artículo 4° - Desígnase como Consultor Técnico del concurso mencionado, en carácter de ad honorem, al Diseñador Gráfico Marcelo Ghío, DNI 16.937.403.
Artículo 5° - Delégase en el señor Subsecretario de Gestión e Industrias Culturales la facultad de disponer el pago del premio al proyecto que resulte ganador, previo dictado de la resolución aprobatoria del dictamen del Jurado intervenida por Escribano Público.
Artículo 6° - Regístrese; publíquese en el Boletín Oficial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, comuníquese a la Subsecretaría de Gestión e Industrias Culturales y para su conocimiento y demás fines, pase al Programa Festivales de la Ciudad.
ANEXO
ANEXO I
IV FESTIVAL INTERNACIONAL DE BUENOS AIRES
Concurso de Diseño de Imagen
Fundamentos
Del 10 al 28 de septiembre de 2003 se realizará la cuarta edición del Festival Internacional de Buenos Aires, teatro, danza, música y artes visuales se dan cita de la mano de muchas de las más prestigiosas compañías y artistas que conforman la escena internacional. El evento, de carácter bianual, brinda al público argentino la oportunidad de disfrutar de las mejores creaciones contemporáneas del teatro, la danza, la música y las artes visuales. Durante los diecinueve días en que se desarrolla, Buenos Aires se convierte en el anfitrión de alrededor de veinte compañías extranjeras, que además de presentar sus espectáculos ante el público local tienen la oportunidad de encontrarse con el teatro, la danza y la música de nuestro país.
La permanencia del festival ha permitido que Buenos Aires se integre al circuito internacional de festivales, además de convocar a muchos amantes de las artes escénicas que se acercan a nuestra ciudad, desde el interior del país y desde países limítrofes. El evento viene así a sumarse a las muchas atracciones turísticas porteñas, reafirmando la posición de prestigio de nuestra ciudad, considerada una de las capitales culturales del mundo.
En este marco, reconociendo que comunicación e identidad resultan componentes de un mismo hecho, se convoca a diseñadores gráficos, graduados o estudiantes, profesionales y estudiantes de carreras afines, que trabajen o estudien y residan en el país, al primer concurso de diseño de imagen para el IV Festival Internacional de Buenos Aires.
La idea de dotar al Festival de una imagen única, síntesis de su contenido y alcance, e identificable de manera indisoluble con su objetivo, permite, dentro del campo de la comunicación social y el diseño, pensar en la alternativa del concurso público como la mejor manera de afianzar la relación entre el festival y su contexto.
El mensaje visual cumple un rol específico en relación a su contenido, desempeñando un papel clave en su condición estratégica de transmitir, desde el diseño, la identidad de un conjunto mayor que lo contiene, en este caso el Festival Internacional de Buenos Aires.
Convocar a los creadores ha sido la premisa de este festival. Ahora, serán los creadores, los que propongan el diseño de la imagen misma del conjunto de actividades y disciplinas que congrega Buenos Aires con cada festival internacional.
Bases y Condiciones
De la Organización
La Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, convoca al primer concurso de diseño de imagen para el Festival Internacional de Buenos Aires. La Secretaría de Desarrollo Económico del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, ha colaborado en la confección de las bases y condiciones del presente concurso. Se invita, además, a la Asociación de Diseñadores Gráficos de Buenos Aires (ADG) a aportar su colaboración y experiencia en la implementación y desarrollo de las distintas instancias de la convocatoria.
De los Participantes
Diseñadores gráficos, graduados o estudiantes; profesionales y estudiantes de carreras afines; que trabajen o estudien y residan en el país. Podrán participar en forma individual o grupal. No podrán participar del concurso, empleados o integrantes de las instituciones y empresas organizadoras, ni profesionales vinculados laboralmente a las mismas.
Cada participante podrá presentar un máximo de 3 (tres) propuestas, realizando una inscripción individual para cada una de ellas.
Del Tema
Diseño de la identidad visual y sistema de aplicaciones básicas para el Festival Internacional de Buenos Aires / Teatro - Danza - Música - Artes Visuales.
Del Objetivo
Dotar al Festival de una identidad visual que represente los valores del mismo y que le permita posicionarse claramente como un ámbito de experimentación, vanguardia y libre expresión. En concordancia con la creación del sistema básico de aplicaciones que permita implementar una imagen dinámica, a la vez que homogénea.
Asimismo, se espera que la nueva imagen supere las estructuras simbólicas tradicionales, proponiendo un signo identificador único y claramente diferenciador en el contexto de este tipo de Festivales.
Características Generales
El Festival Internacional de Buenos Aires es un evento de carácter bianual que brinda al público argentino la oportunidad de disfrutar de las mejores creaciones contemporáneas en teatro, danza, música y artes visuales. Este evento reúne a los más prestigiosos y renovadores artistas de la escena nacional e internacional. La permanencia y el éxito en las sucesivas ediciones de este Festival ha permitido que Buenos Aires se integre al circuito internacional de festivales, reafirmando la posición de prestigio de nuestra ciudad como una de las capitales culturales del mundo.
Para obtener mayor información, se recomienda visitar el sitio en internet www.festivaldeteatroba.com.ar
Consultas o información complementaria: 0 800 3 33784825 (FESTIVAL) en el horario de 12 a 18 hs.
De los Elementos de Identidad Visual a Desarrollar
El siguiente es el requerimiento mínimo. Podrán agregarse ítems según criterio de cada participante.
La marca deberá contener obligatoriamente la leyenda Festival Internacional de Buenos Aires; y como pie de marca Teatro - Danza - Música - Artes Visuales.
Las láminas deben presentarse en formato A3, vertical
u Lámina 1
Marca del Festival versión color (Logotipo y/o isotipo).
u Lámina 2
Marca del Festival versión blanco y negro, y/o escala de grises (Logotipo y/o isotipo).
u Lámina 3
Normas constructivas básicas, alfabetos tipográficos y códigos cromáticos.
u Lámina 4
Estandarización de papelería: papel carta, carpetas, folletos, sobres, tarjetas.
u Lámina 5
Implementación de la identidad visual sobre soportes paragráficos (estandartes, señalética) y merchandising (remeras, credenciales)
u Lámina 6
Propuesta de póster vertical y afiche vía pública (horizontal, carapantalla a escala) con la temática del lanzamiento de la IV Edición del Festival. Deberá incluir la marca propuesta y la leyenda de pie de marca, además de la fecha de realización del Festival (10 al 28 de septiembre de 2003).
De la Presentación
Los participantes deberán presentar para el concurso el desarrollo de los elementos descriptos como requerimientos, sobre soporte rígido formato A3 vertical, y con calidad de producción profesional que permita visualizar claramente los componentes del sistema y sus características.
Cada soporte deberá llevar en forma manuscrita, en su parte posterior, un seudónimo de el/los participante/s.
Dicho seudónimo deberá figurar manuscrito en el frente de un sobre cerrado, que en su interior incluirá los siguientes datos:
Nombre Completo de el/los participantes
DNI
Domicilio
Teléfono
De los Colores
Se podrán utilizar hasta 4 colores (cuatricromía). Deberá considerarse también la posibilidad de impresión monocromática (una tinta especial).
De la Entrega / Plazos
Los trabajos deberán presentarse en las oficinas del Programa Festivales de la Ciudad, Av. Corrientes 1530, 8° piso, C1042AAO - Buenos Aires, Argentina (edificio del Teatro General San Martín).
Recepción de trabajos: jueves 3 de abril de 2003, de 12 a 18 hs.
El plazo de recepción de trabajos concluye indefectiblemente el jueves 3 de abril de 2003 a las 18 hs.
Para los proyectos enviados por correo, se tomará como fecha de presentación la que figure en el matasellos.
De los Premios
El primer premio consistirá en la suma de $ 5.000 (pesos cinco mil) y diploma, para el/los autor/es del proyecto elegido correspondiente al primer premio, y que hayan cumplimentado la presentación de los elementos de identidad visual especificados en las presentes bases.
El/los ganadores se compromete/n a realizar los originales en soporte digital para impresión y con calidad profesional para su implementación.
El jurado podrá a su criterio establecer la cantidad de Menciones Honoríficas que considere necesarias.
Los organizadores podrán realizar una exhibición de trabajos seleccionados por el jurado durante el desarrollo del Festival en sitio a confirmar.
Del Jurado
El jurado estará integrado por:
El Sr. Edgardo Giménez por la Secretaría de Cultura del G.C.B.A.
La Arq. Graciela Casabé por la organización del Programa Festivales de la Ciudad
El Arq. Adrian Lebendiker por el Consejo Metropolitano de Diseño (CMD)
El Arq. Roberto García Balza, presidente del Festival Internacional de Diseño de Buenos Aires
El DG Marcelo Ghio presidente de la Asociación de Diseñadores Gráficos de Buenos Aires (ADG).
Consultor
Se ha designado al DG Marcelo Ghio como consultor técnico del concurso, quien responderá en la dirección de e-mail: adgba@fibertel.com.ar
De la Devolución de los Trabajos Presentados
Proyectos no seleccionados: en las oficinas del Programa Festivales de la Ciudad, Corrientes 1530 8° piso, del 21 al 30 de abril de 12 a 18 hs.
Proyectos seleccionados: en las oficinas del Festival, Corrientes 1530, 8° piso, del 1° al 10 de octubre de 12 a 18 hs.
De la Resolución del Concurso
El jurado se expedirá entre el viernes 11 y el miércoles 16 de abril. El/los ganadores serán notificados fehacientemente por los organizadores del concurso.
La resolución del Jurado es inapelable; el premio podrá ser declarado desierto en caso de que el Jurado no encuentre pertinente, a los fines del concurso, ninguno de los trabajos presentados.
Para el Primer Premio, el o los autores de tales diseños ceden los derechos de uso sobre los mismos al Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, quien se reserva el derecho de la publicación de los trabajos, reconociendo la autoría intelectual de los proyectos, sin reconocer por ello honorarios u otra compensación distinta de la que se indica en las presentes bases.
El proyecto ganador puede ser sometido a modificaciones sugeridas por el Jurado.
El/los ganador/es se compromete/n a realizar los originales de los trabajos premiados en soporte digital, para su reproducción.
Cada trabajo será registrado con un número que figurará en un recibo como constancia de entrega para el participante.
Los autores de los proyectos premiados se harán responsables por los reclamos de cualquier naturaleza que terceros pudieran hacer respecto a la originalidad, parecidos, etc., del proyecto propuesto.
Todo caso no previsto en este reglamento será resuelto por el Jurado y la Asociación de Diseñadores Gráficos de Buenos Aires (ADG), siendo de aplicación los términos de la ley de procedimientos administrativos (Decreto N° 1.510/997, BOCBA 310 Publicado el 27/10/1997).
En caso de controversia en la interpretación o implementación de las presentes condiciones o el desarrollo y resolución del concurso, los participantes acuerdan someterse a la competencia de los Tribunales en lo Contencioso Administrativo y Tributario de la Ciudad de Buenos Aires, renunciando expresamente a cualquier otro fuero o jurisdicción que por cualquier motivo pudiere corresponderles, y a tales efectos fijan sus domicilios especiales en los indicados en la fórmula de presentación de los trabajos, donde serán válidas todas las notificaciones judiciales o extrajudiciales que deban cursarse, dejándose establecido que las notificaciones judiciales que deban ser cursadas al G.C.B.A., deberán ser efectuadas en Uruguay 440, piso 2°, Of. 27, conforme lo establece el Decreto N° 3.758/85 (B.M. N° 17.540 - AD 280.4).
La simple participación en este Concurso implica la aceptación de las presentes bases.